Te lo adverti.
Casarse con él sería como sostener una bomba.
Dijiste que incluso podías masticar una piedra y comértela.
¿Por qué lo dejaste?
¿Fue por su publicidad?
¿De verdad crees que perdiste a tu hija?...
debido a su comercial?
¿Por qué fue su culpa?
Incluso los fabricantes no se disculpan,
pero él dice lo siento.
¿Qué más quieres que haga?
No le estoy pidiendo que haga más.
Le estoy pidiendo que se detenga.
Desde el principio,
debería haber sido honesto conmigo.
Luego él...
Entonces...
Yo...
No lo hubieras comenzado.
¿De verdad quiere decir eso?
Empezaste porque te compadeces de él.
¿Qué te parece ahora? ¿No lo compadeces ahora?
Empezaste porque tenías miedo de estar solo.
¿No tienes miedo ahora?
Él es...
tratando de desaparecer de nuestras vidas.
Él está tratando de no dejar a nadie en dolor,
entonces él está planeando morir solo.
Ni siquiera puedo imaginar lo aterrador...
y aterrador que puede ser.
Alguien tiene que estar con él.
Si no lo haces, lo haré.
Yo...
Dejame hacerlo.
Entonces ve a decirle eso.
Él no me escuchará, pero tal vez te escuche.
¿Qué estas diciendo?
Él solicitó la muerte con dignidad.
¿Quién fue? Déjame ver su cara.
¿Cuánto tiempo pretendes esconderla?
Dimelo ahora.
Está aquí, cariño.
Tuve un momento difícil, pero lo traje aquí para mostrarte.
Espere. Espera un momento.
¿A quién trajiste?
Los mataré a los dos.
Voy a dispararles a los dos.
Yo lo traje. Cariño, lo traje.
Traje un árbol.
Así es como me siento por ti.
¿Qué tipo de truco tratas de tirar?
¿Qué han hecho tan mal para darme un árbol?
¿Te encerró la mujer de Zurich?
No necesito un árbol. Tráela aquí en su lugar.
"¿Tráelo"?
Quiero traerlo también,
pero no puedo.
No hay nada que pueda hacer.
Es por eso que estoy tan enojado.
Mi mundo entero se está derrumbando.
Todavía se está moviendo.
¿Cómo puedes comer algo que está vivo?
Tú eres el que quería comer esto. Es caro.
No sabía que estarían vivos.
¿Eres bueno para comer algo como esto?
¿Qué quieres decir? No puedo tener suficiente de eso.
Solo, cometélo.
¿No dijiste que tienes el gusto de un anciano?
Deberías poder comer alimentos crudos.
No puedo creer que recuerdes todo lo que dije.
No eres tan maduro,
pero eres el adulto más genial que conozco.
Ojalá mi papá me escuchara la mitad que tú.
Desayuné...
por primera vez con mi papá hoy.
Él no me dijo una palabra.
No podría decir si estaba comiendo con la boca o con la nariz.
Buscar.
¿Cómo puedes actuar tan triste delante de mí?
Dije, mira hacia arriba.
¿Cómo es ella?
¿Cómo te encanto?
Inteligencia.
Rápido,
pero tiene un cerebro sexy.
¿Qué? ¿Ella tiene un cerebro sexy?
¿Ella es inteligente?
Dijiste que estaba bien.
Me dijiste que estaba bien, incluso si no fui educado.
Eres un hipócrita.
¿Cual es tu plan?
¿Soy yo o ella?
Vamos a decir adiós.
Diré adiós correctamente.
Nos despediremos mientras sonríemos.
¿En serio?
Realmente debes quererla.
Cariño.
No puedes romper con ella, ¿verdad?
No tienes intención de separarte.
Entiendo.
Te dejare.
Eso resolverá todo.
Mu Han.
Estoy viendo a Mu Han fuera.
¿Qué? ¿Verlo fuera?
¿Verlo fuera?
Entonces...
¿Es por eso que solo había un boleto de regreso?
El eligió morir con dignidad.
Vamos a romper.
Él está tratando de desaparecer de nuestras vidas.
Voy a hacer lo que quiero,
y actuar como quiera.
No caminaré ni dudaré.
Me convertiré en tu torta de arroz milenaria.
Parece que eres el dueño de esta habitación.
No te voy a nombrar.
No lo confundas Esta habitación es mi habitación.
I Deun.
¿Sí?
Ven a mi.
¿Qué es?
Simplemente porque.
¿Qué estás haciendo? Deja de ser cursi.
Te quiero.
Me olvidé de eso también,
pero tu padre...
siempre te he amado.
Que mentira.
¿Por qué de repente hablas de amor?
Ojalá pudiera escucharlo de él una vez...
incluso si es una mentira.
Dime que me amas incluso si es una mentira.
¿No te pedí que te fueras con I Deun?
¿Por qué estás actuando inmaduro?
Te dije que no tengo intención de ser padre.
Ella ya tiene un padre. ¿Por que me estas haciendo esto?
- El padre de Deun... - No soy su padre.
¡Te dije que no!
Si va a seguir adelante con su plan,
esto solo será por unos días.
¿No lo permitirás?
Te dije que me la llevaré.
¡Así que solo pasa unos días con ella al menos!
Ella quiere escucharte...
di que la amas.
Hazlo por ella.
Hazlo antes de partir.
Yo tengo...
ni idea...
qué miedo puede ser.
Al menos uno de nosotros debería estar allí para él.
Si no puedes hacerlo, lo haré.
Enfermo...
Por favor déjame hacerlo.
(Soon Jin)
(Tiene una llamada perdida).
¿No bajarás?
Salir.
Por favor baja.
No puedo ir allí.
Asi que...
Entonces deberías venir a mí.
No me esperes.
No iré a ti.
¡Se acabó para nosotros!
Eso es.
No me quedaré a tu lado como un pecador.
No pasaré mis últimos días de esa manera.
Sube, sube.
Pequeño rey bromista.
Cerca cerca.
- Me encantan las carreras. - Me encantan las carreras.
Giros y vueltas.
- Resistente y lleno de baches. - Resistente y lleno de baches.
- No le temo a las carreteras accidentadas. - No le temo a las carreteras accidentadas.
Estamos aquí, princesa.
Nos vemos más tarde.
Vamos a saludar. Adiós.
- Hola. - Hola.
- Nos vemos más tarde. - ¿Hola?
Esta es la madre de I Deun.
Estoy en el café. ¿Cuando vienes?
Tengo que pedir un favor.
¿Qué tipo de favor me debes preguntar?
Te lo diré cuando te vea.
Bueno.
¿Quién te llama tan temprano en la mañana?
- Es la madre de I Deun. - ¿Por qué?
No estoy seguro.
Ella dijo que tiene un favor para preguntarme.
¿Para ti?
Si no se trata de su hija, debe tratarse de Soon Jin.
¿Está tratando de enviar a su hija a Soon Jin por el dinero?
Por supuesto que ella no lo pasaría fácilmente.
Intentará quitárselo usando a su hija.
Qué dolor de cabeza para Soon Jin.
Su dinero es mi objetivo.
No hay nada que pueda hacer.
Solo estoy tratando de darle lo que puedo.
Él ya dijo que le daría todo a Soon Jin.
Por eso se casó con ella.
¿Qué?
¿Se casó con ella para darle dinero?
¿Por qué? ¿Por qué iría tan lejos?
No es como si se conocieran desde hace años.
Solo salieron durante un tiempo después de ser presentados por amigos.
¿Harías eso si estuvieras en su lugar?
No es una pequeña cantidad de dinero. Son 20 millones de dólares.
No tenía otra opción que casarme con ella.
Si ella me amara,
Nunca me hubiera casado con ella.
Se casó con una mujer que no lo ama...
para poder darle dinero?
Apuesto a que ella lo ama.
Aunque ella se ama más a sí misma.
Lo siento, no puedo conducirte. Conduce con cuidado.
¿Qué es? Tengo mucha curiosidad.
¿Qué necesitas preguntarme?
Dispara a mi hija.
Tenemos que regresar a los Estados Unidos mañana...
antes de irse a Suiza.
Algo parece estar apagado, pero no sé qué es.
Todo sobre Mu Han es extraño.
¿Hay algo que sabes?
Dijo que no debería haberse enamorado, pero lo hizo.
Esto es lo que él dijo.
Pensé que era porque estaba enfermo,
pero sabes si hay otra razón...
aparte de su enfermedad?
Creo que conocía a Soon Jin de antes.
Creo que él la conocía antes de salir con ella.
Solo tengo un presentimiento.
Todo lo que sé...
es que todo lo que está haciendo es para Soon Jin.
De principio a fin.
Entiendo sobre el final, pero ¿por qué comenzó?
Él sabía que terminaría. Él sabía que no había futuro.
No estoy seguro del comienzo.
Quizás la muerte...
O tal vez Soon Jin lo hizo cambiar.
Le pedí que tratara de detenerlo.
Le pedí que estuviera a su lado en sus últimos momentos.
Entonces...
¿Llo sabrá Soon Jin?
Sí.
(Campaña de marca corporativa)
Pensé que era la persona más ocupada en este país.
Sin embargo, encontré a alguien que está más ocupada que yo.
Mi horario...
se descompone por minuto.
Hablemos, Sr. Son.
Necesitas reservar una cita.
Tú eres el que rechazó reunirse.
No actúes como una niña.
Ven aca.
Estaré en la corte mañana...
no importa qué.
Estoy seguro de que ya lo sabes.
Eso es todo lo que puedo hacer por mi mujer.
Puedo arreglar una imagen corporativa dañada...
con solo un eslogan.
Sin embargo, ¿qué hay de mí?
¿Qué vas a hacer sobre mi nombre que fue arruinado?
Si supiera que el producto causó un accidente,
¿cómo se puede importar y hacer publicidad?
No sabía cuando escribí sobre esto en mi libro.
Puede recordar todos los productos,
pero mis libros no pueden ser recordados.
- ¿Bien? - Me perseguirá para siempre.
No te ves tan feliz.
Mejor lo apago.
¿Estaría bien jugar esto?...
para la madre del niño muerto?
Te lo daré si no vas a la corte mañana.
Tengo unos pocos de estos.
¿Querrá tu esposa ver más de tu cara verdadera?
Si te enfrentas a la muerte,
Puedo entender por qué quieres disculparte.
Sin embargo,
solo porque quiero disculparme,
no significa que el otro lado lo aceptará.
Simplemente te hace sentir mejor, eso es todo.
¿La Sra?. An Soon Jin...
dice que ella te perdonará?
Probablemente no lo hará.
Deberías pensar en eso.
¿Quién eres tú?
¿No te acuerdas de mí?
Mírame.
¿No te acuerdas de mí?
Tengo cientos de personas tratando de encontrar la excusa...
para estafarme.
Dime quien eres.
¡Será mejor que descubras quién soy!
Él es el ex marido de An Soon Jin.
¿Asi que?
Saca una caja.
La gente en este país piensa...
tener un familiar fallecido les da derecho a hacer cualquier cosa.
¿Crees que es especial tener un niño muerto?
¿No hiciste lo suficiente con usar a tu hija?
Ya han pasado años.
Usaste a tu hija para tu ventaja.
Deberías quedarte en casa y conmemorarla.
Todo lo que haces es salir a la calle...
y pégame como sanguijuelas.
Detener.
Toma una foto. Voy al hospital.
Llama a la policía...
y ponerlo tras las rejas.
No haré ningún arreglo favorable para ti.
Diles que lo hagan por la ley.
Sí señor.
De ahora en adelante,
Te recordaré.
Recordaré quién eres.
(Universidad de Hanjin)
(Profesor Kim Ki Ho)
Deja que los vivos sigan viviendo.
Tengo una familia y un niño. Tengo personas que necesito proteger.
Estudiantes en estos días...
cargue incluso los errores más pequeños en Internet.
Son muy buenos en la caza de brujas.
El estatuto de limitaciones ha expirado,
para que no te castiguen por lo que hiciste.
No necesitas venir a la corte.
Solo necesitas decir la verdad.
Estoy ocupado. Ni siquiera tengo suficiente tiempo para dormir.
Y ha pasado demasiado tiempo, así que ni siquiera puedo recordarlo correctamente.
Venga.
He hecho autopsias a millones de personas.
¿Cómo puedo recordar cada uno?
¿Quién recordaría algo así cuando ni siquiera era personal?
Deja de molestarme como una sanguijuela, y por favor sal...
antes de que entren mis alumnos.
Él dijo que lo sentía.
Tal vez esa persona quiere hacer las paces,
aunque es solo una persona de todas esas personas.
No dije que estaba orgulloso.
Si estuviera orgulloso, nunca te hubiera conocido.
No hiciste nada malo.
No fue tu culpa.
Acerca de las flores de cerezo...
¿Crees que son bonitas porque florecen?
¿O crees que son bonitas porque se caen?
Se agita el corazón cuando florecen,
y es desgarrador cuando caen.
(Corte)
Ahora comenzaremos la segunda prueba del caso 2010 NA 985,
un traje de daño que ha sido...
previamente despedido.
(Demandante)
(Abogado, Demandado)
¿Dónde está el abogado del demandante?
¿Ella no está aquí todavía? ¿O no va a venir?
Lo siento, Su Señoría.
Parece que no puedo contactarla hoy.
Estoy seguro de que ella estará aquí,
así que por favor espere un poco.
Lo siento.
Tengo otra prueba después de esta,
entonces esperaré solo 10 minutos más.
(Demandante, Abogado)
(Abogado, Demandado)
(Testigo)
(Demandante)
(Rotonda)
Cuando la vi por primera vez,
ella estaba llorando.
1 año después, 2 años después,
y 3 años después,
ella siempre estaba llorando.
Nunca actué como si la conociera.
Y después de 10 años,
mi vida terminó arruinando la de ella,
y...
su vida terminó por devorar la mía.
Ella todavía está llorando.
Y es por eso que todavía no puedo llegar a ella.
Necesito acercarme a ella.
Necesito acercarme a ella...
y limpiar sus lágrimas...
antes de que me vaya.
(¿Deberíamos besar primero? / ¿Nos besaremos primero?)